Projection/Screening: JE VEUX VOIR

DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION / IN CONJUNCTION WITH THE EXHIBITION

19H30 AU GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL Projection du long métrage Je veux voir de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige Entrée libre Les places sont limitées 7:30 PM AT THE GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL Screening of the feature film Je veux voir (I want to see) by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige Free Admission Seating is limited

Goethe-Institut Montréal 418 rue Sherbrooke est (angle St-Denis) Metro Sherbrooke Autobus 24 JE VEUX VOIR Juillet 2006. Une guerre éclate au Liban. Une nouvelle guerre mais pas une de plus, une guerre qui vient briser les espoirs de paix et l'élan de notre génération. Nous ne savons plus quoi écrire, quelles histoires raconter, quelles images montrer. Nous nous demandons : « Que peut le cinéma ? » Cette question, nous décidons de la poser vraiment. Nous partons à Beyrouth avec une « icône », une comédienne qui représente pour nous le cinéma, Catherine Deneuve. Elle va rencontrer notre acteur fétiche, Rabih Mroué. Ensemble, ils parcourent les régions touchées par le conflit. À travers leurs présences, leur rencontre, nous espérons retrouver une beauté que nos yeux ne parviennent plus à voir. Une aventure imprévisible, inattendue commence alors... Goethe-Institut Montréal 418 Sherbrooke Street East (at St-Denis) Metro Sherbrooke 24 Bus JE VEUX VOIR (I WANT TO SEE) July 2006. A war breaks out in Lebanon. A new war, but not just one more war. A war that crushes the hopes of peace and the momentum of our generation. We no longer know what to write, what stories to recount, what images to show. We ask ourselves, “What can cinema do?” We decide to translate that question into reality. We go to Beirut with an “icon,” Catherine Deneuve, an actress who to us symbolizes cinema. She will meet our favourite actor, Rabih Mroué. Together they will drive through regions devastated by conflict. Through their meeting and their presence, we hope to uncover beauty that we no longer see. It is the beginning of an unexpected and unpredictable adventure . . . Liban/France, 2008 Réalisateurs: Joana Hadjithomas et Khalil Joreige Interprètes: Catherine Deneuve, Rabih Mroué Durée: 75 min En français et en arabe avec sous-titres français Lebanon/France, 2008 Directors: Joana Hadjithomas and Khalil Joreige Actors: Catherine Deneuve, Rabih Mroué Duration: 75 min. In French and Arabic with French subtitles